Nelíbí se mi, jako kapitán Schultz přesunul veškerou odpovědnost na vás.
Nije mi se svidelo kako kapetan prebacuje odgovornost na vas.
Zdálo se mi, jako bych byl jediná bytost, která v New Yorku zbyla, protože jsem byl s tou strašlivou Lauřinou smrtí sám.
Oseæao sam se kao jedina osoba koja je ostala u Njujorku. I za Laurinu strašnu smrt, bio sam sam.
Zdá se mi, jako kdybych měl dvě zlomený.
Pa, kao da sam polomio nekoliko gadova.
Zdá se mi jako byste se nechtěl k případu vyjádřit, a začít rovnou líčením. To vynechat a rovnou osvobodit své klienty.
Èini mi se da hoæete da preskoèite izjašnjavanje, preðete na suðenje, preskoèite i to, i dobijete oslobaðajuæu presudu.
Zdá se mi, jako bychom byli ve snu.
Èini mi se kao da smo u nekom drugom svetu.
Vrať se a postav se mi jako muž.
Врати се и бори се као човек!
Vyhýbá se mi jako kdyby mi dlužil výživné.
Èovjek me izbjegava kao da mi duguje alimentaciju.
Když odjel Sir Thomas, zdálo se mi, jako by odtáhnul z Mansfield Parku těžký mrak.
Odlaskom Sir Thomasa, kao da se tamni oblak podigao s Mansfield Parka.
Zdá se mi, jako by přicházela bouře.
Oseæa se kao da dolazi oluja.
Vylez a postav se mi jako chlap.
Izaði i suoèi se sa mnom kao èovjek!
Zdá se mi, jako bych ji znal už roky.
Èini mi se kao da je godinama znam.
Pokud jde o mě, nezdá se mi, jako obyčejný pohraničník.
Nije tipièna granièna patrola ako pitaš mene.
Jestli si chce Hračkář hrát, musíš přijít sem a postavit se mi jako muž.
Ako Toyman želi da se igra, moraæe da doðe ovde i suoèi se sa mnom kao èovek.
Zdá se mi, jako by to bylo včera.
Ne znam. Izgleda kao da je bilo juèe.
Zdáš se mi jako schopný mladý muž.
Ti mi izgledaš kao sposoban mladiæ.
Vylez, ty parchante, a postav se mi jako muž.
Izlazi, kurvin sine, i suprostavi mi se kao muškarac!
Zdá se mi, jako kdybys byl stejný jako Damon.
Zvuèi kao da si bio Dejmon.
Zdá se mi, jako bych promarnila 19 let.
Saznala sam da sam bacila prethodnih 19 godina života.
Věděla jsem, že se mi jako malé vyplatí chodit sem místo do parku.
Znala sam, još kao dete, da je bolje da dolazim ovamo, a ne u park.
Já jsem s ním kromě pozdravů nikdy nemluvila, ale zdá se mi jako velmi zajímavý přírůstek do rodiny.
Ne poznajem tog mladiæa više od 'Dobro jutro' i 'Laku noæ',...ali dojmi me se kao zanimljiv dodatak obitelji.
Zdá se mi, jako kdybych přistál v alternativním vesmíru.
Осећам се као да сам ушао у алтернативну стварност.
Jevili se mi jako inteligentní, soucitní a naprosto nenásilní, což učinilo jejich eliminaci docela snadnou.
Otkrio sam da su inteligentni, oseæajni i totalno ne nasilni, èime je njihov premeštaj prošao prilièno lako."
Líbí se mi jako Blair kráčí, jako kdyby procházel přes most.
Sviða mi se naèin Blair hoda, kao da je prelazak mosta.
Zdá se mi, jako bychom jedli cibuli poslední týdny úplně každý večer.
Imam utisak da jedemo luk svako veèe protekle nedelje.
Zdá se mi, jako by mi všichni lhali, Damone.
IMAM OSEÆAJ DA MI NIKO NE GOVORI ISTINU, DEJMONE.
Postav se mi jako muž, ne s rukou v zadku člověka, co ho máš jako loutku.
Suoèi se sa mnom kao èovek, ne preko nekog ko je samo lutka.
Zdá se mi, jako by mi chtěla vykládat karty.
Kao da æe mi proricati sudbinu.
Možná si vyčítá, že se mi jako malé pokusil ublížit.
Možda mu je žao što je pokušao da me povredi kada sam bila beba.
Takže on se mi jako omluví a já mu mám odpustit a pak budeme zase velká šťastná rodinka?
I šta sad, on æe mi se izviniti i ja treba da mu oprostim, i svi budemo opet sreæna porodica?
Ukaž se a postav se mi jako žena.
Izaði i suoèi se sa mnom poput žene!
Ale ztrácí se mi jako písek mezi prsty.
Ali oseæam da mi klizi kroz prste.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
Tako ja nemam samo uvid u ljude ispred mene i u zvuk svog glasa i u težinu mojih cipela u odnosu na pod, već mi se to pojavljuje kao deo jedinstvenog velikog svesnog polja koje se proteže napred i nazad.
Toho se mi jako vidomému nedostávalo.
То ми нису говорили док сам имао вид.
0.46855592727661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mi se svidelo kako kapetan prebacuje odgovornost na vas. 